transitions
4. Juli - 8. August 2010
Rathaus Galerie Castrop-Rauxel

wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich ein zur
Eröffnung der Ausstellung >transitions<
am Sonntag, den 4. Juli 2010, um 11 Uhr.
Ort: Rathaus Galerie Castrop-Rauxel, Europaplatz 1

Begrüßung: 
Professor Dr. Oliver Scheytt, 
Geschäftsführer der Ruhr 2010 GmbH

Michael Eckhardt,
Kulturdezernent der Stadt Castrop-Rauxel

>Alles ist Übergang<
Zur Beschleunigung des Transistorischen im 21. Jahrhundert
Dr. Manfred Osten
Kulturhistoriker, Bonn
langjähriger Leiter der Alexander von Humboldt-Stiftung

Einführung in die Kunstwerke:
Petra Weber-Schwenk
Franz Schwenk, MA

Teilnehmende Künstlerinnen und Künstler: 
Felix Droese, Sabine Herrmann, Helmut Löhr, Andreas Märker, Peyrotau / Sediles, 
Johanna Reich, Cornelia Renz, Ursula Schulz-Dornburg, Adriane Wachholz, Nicolas Wolkenar  
und vielen Menschen, die bereit waren, persönliche Dinge und ihre Geschichten für die Ausstellung 
zur Verfügung zu stellen.  


Zur Ausstellung erscheint ein Katalog,
herausgegeben von Sparkassenstiftung Castrop-Rauxel für Kultur, Wissenschaft und Umwelt


Dialog mit dem Westfälischen Landestheater

Fahrenheit 45
von Ray Bredbury

szenische Lesung in der Ausstellung transitions
unter der Regie von Kristoffer Keudel
am Dienstag, den 6. Juli 2010
Eintritt: 10,- €, Abendkasse und Vorverkauf


Öffnungszeiten der Ausstellung transitions
Montag - Freitag 10 - 18 Uhr, Samstag und Sonntag 11 - 17 Uhr
Kostenlose Führungen durch die Ausstellung jeden Mittwoch um 18 Uhr
und nach Vereinbarung Info: 0175 158 02 24 


transitions

'Menschliche Verhaltens- und Bewegungsmuster werden in der Ausstellung

in Bezug zu krisenhaften Situationen gesetzt. Ein Thema von zentraler 

Bedeutung. Krisenzeiten setzen Menschen in Bewegung. Dies geschieht 

aus Krankheitsgründen, aus persönlichen Entwicklungsprozessen oder 

als Reaktion auf öffentliche und politische Geschehnisse. Man geht aus 

einem Zustand in den anderen. 


Es sind ganz alltägliche, wenn auch selten leichte Erfahrungen.

Neben geografischen Veränderungen liegt die Hauptanstrengung

oft genug darin, die nicht sichtbaren Grenzen, die inneren Schranken

zu überwinden. Dabei sind Angst, Entfremdung und Unzugänglichkeit, 

stete, zu bewältigende Begleiterscheinungen. Diese Balanceakte der 

Identitäten können durch Kunst gespiegelt und diskutiert werden. Da 

dieses Thema zentrale Fragen in der Erfahrung vieler Menschen des 

Ruhrgebiets berührt, werden beim Projekt 'transitions'  Bürgerinnen und 

Bürger aus Castrop-Rauxel und Umgebung eingeladen, Dinge, die aus 

ihrer personlichen Sicht einen solchen Übergang symbolisieren oder 

begleitet haben, für diese Ausstellung auszuleihen. Die mit Bedeutung 

aufgeladenen Dinge bilden dann eine Brücke zu den künstlerischen 

Arbeiten, die ebenfalls aus Materialien so definierter Bedeutungs-

zusammenhänge bestehen.'


Carsten Reinhold Schulz, Herausgeber GALPORT Magazin Galerien im Focus, Düsseldorf